Чарли, няма да има проблеми, ако си мълчиш и ме върнеш обратно вкъщи.
Charley, nebudou problémy když budete mlčet teď mě vezmete zpátky domů.
Всички са оглупели, така че може да има проблеми.
Všichni jsou teď zmatení, neměl by to být velký problém.
Въпреки усилията ни е възможно в изданието да има проблеми, независимо че е обявено за стабилно.
I když je tato verze označena jako stabilní, mohou v ní navzdory našim přáním existovat chyby.
От моя страна няма да има проблеми.
Chci, aby všichni věděli, že já potíže dělat nebudu!
Оттук нататък няма да има проблеми.
To už by mělo být bez problémů. Nepříliš často...
Не би трябвало да има проблеми.
Neměl by to být žádný problém.
Как може човек да има проблеми в такъв ден?
Mohl by někdo v takový den mít problémy?
Ще го обсъдя със съпруга си, но съм сигурна, че няма да има проблеми.
Prohovořím to s manželem, ale určitě nebude mít námitky.
Ако е така няма да има проблеми с нито една работа.
Dneska musíš být originální Jestli jsi, nachytáš je nepřipravený a je to snadná facha
Ако сега си стоим спокойни, няма да има проблеми.
Jestli zůstaneme... v klidu nebudou tady dneska žádný problémy.
За огърлицата може да има проблеми със застрахователите.
S leopardem nám bude dělat problémy pojišťovna.
Аз, г-жо, бих се обзаложил, че няма да има проблеми.
Vsadil bych se, madam, že ta hráz vydrží.
Сигурен ли си, че няма да има проблеми?
Jste si jist, že nebude žádný problém?
Mислех си, чe няма да има проблеми да ти го предам.
Jen sem prostě nemyslel, že ti to někdy budu muset dát
Не е споменавал да има проблеми в работата.
Nikdy se nezmínil o problémech v práci.
С такъв недостатък на храна, може да има проблеми извън града.
Když je jídlo tak vzácné, je velmi možné, že budou problémy.
Който умре днес, няма да има проблеми идната година!
"Kdo zemře v tomto roce, narodí se příští rok!"
След като прочистим района, не очаквам да има проблеми.
Uvidíme se, až to tam vyčistíš. Nepředpokládám žádné problémy. - Jasné?
Само си мълчи и няма да има проблеми!
Tak nic neříkej a bude po problému.
Когато на вратата ти се появи човекът, който е спасил света, очакваш да има проблеми.
Polovinu tý doby jsem byl troska. Jo, no, chlap, co v podstatě zachránil svět, se ti zjeví u dvěří, tak očekáváš, že má pár problémů.
За да съм сигурен, че няма да има проблеми, нали?
Jen, abychom se ujistili, že nebudete mít trable, rozumíš?
Стига да ни казвате истината, няма да има проблеми. Не сте отписана от сметката на баща си.
Neměl by nastat problém, pokud nám říkáte pravdu a nikdo vás nezbavil přístupu k účtu vašeho otce.
Гледай си работата, и няма да има проблеми.
Starejte se o svou práci a nebudou problémy.
Ти каза, че ще е лесно и няма да има проблеми!
Řekl si, že to bude jednoduché, že to bude bez problémů.
Ще обърна нещата, няма да има проблеми, ще видиш.
Celou situaci napravím. Žádné další problémy. Uvidíš.
Може наистина да има проблеми с колата.
Hele. Možná to byly jen potíže s autem.
Смятам, че няма да има проблеми.
Když jsem si to pak zkontroloval, myslím, že jsem všechno zodpověděl správně.
Ред няма да има проблеми, нали?
Nedostanete to Red do problémů, že ne?
Може да има проблеми с майка си или мексиканка му е разбила сърцето.
Hádám, že má nějaký maminkovský problémy nebo mu nějaká Mexikánka zlomila srdce.
Преди да изчезне, казвал ли е да има проблеми, да е бил заплашван?
Předtím, než váš bratr zmizel, byl vnějakých malérech, nebo ohrožení?
Едно момиче не иска да има проблеми с тях.
A pro holky je obzvlášť nebezpečný rozházet si to s těmahle lidma.
Обещах им, че няма да има проблеми.
Slíbil jsem, že se to obejde bez problémů.
Пропуснете ни, и няма да има проблеми.
Jen nás nechte projít a nebudete mít žádné potíže.
Ако искаш да се измъкнеш от тук, без да има проблеми, ме слушай.
Hele, jestli se odtud chceš bez úhony dostat, poslouchej mě.
Tрибун Meсалa обеща че няма да има проблеми.
Tribun Messala slíbil, že nebudou žádné problémy.
Ако инструкциите ви бяха по-ясни, нямаше да има проблеми с изпълнението на задачата.
Možná kdybyste byla jasnější s instrukcemi, byl by menší problém s provedením.
Живеехме заедно в един дом, после отиде при ново семейство и започна да има проблеми с бащата.
Byli jsme spolu chvíli v domově, a ona pak odešla do nové rodiny a dostala se do problémů, vyprávěla různé příběhy o novém otci.
Нали каза, че няма да има проблеми?
Myslel jsem, že nechcete žádný problémy.
Наехме адвокати, затова няма да има проблеми.
Máme právníka, takže nebude žádný problém.
Такива снимки не се препоръчват за изтегляне, тъй като те са защитени от авторско право и може да има проблеми.
Takové fotografie se nedoporučují ke stažení, protože jsou chráněny autorským právem a mohou se vyskytnout problémy.
Поради това той може да има проблеми в общуването, поради което детето става нервно и сдържано.
Z tohoto důvodu může mít problémy s komunikací, kvůli které se dítě stává nervózním a zdráhavým.
Факт е, че нагревателят може да има проблеми с термостата и няма да го изключи в точното време.
Faktem je, že topení může mít problémy s termostatem a nevypne ho ve správný čas.
За начинаещи е по-добре да изберете малка кола, защото когато пътувате из града през първите месеци може да има проблеми с пътуването по малки улици.
Pro začátečníky je lepší vybrat si malé vozidlo, protože když cestujete po městě během prvních měsíců, mohou to být problémy s cestováním po malých ulicích.
9.0371029376984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Charley, nebudou problémy když budete mlčet teď mě vezmete zpátky domů. 